1
00:09:02,780 --> 00:09:04,030
आप क्या कर रहे हैं माननीय?

2
00:09:04,920 --> 00:09:06,290
यह वही है जो डॉक्टर ने कहा था।

3
00:09:08,970 --> 00:09:10,550
मुझे लगा कि आप एक और दौर चाहते हैं।

4
00:09:47,570 --> 00:09:49,410
मेरी पत्नी बहुत मेहनती है.

5
00:09:50,340 --> 00:09:51,940
कल रात से थका हुआ भी नहीं लग रहा.

6
00:09:53,600 --> 00:09:55,970
सुप्रभात, माननीय. आओ खाएं।

7
00:09:56,480 --> 00:09:58,310
मैंने तुम्हारे लिए नाश्ता बनाया.

8
00:10:09,180 --> 00:10:10,480
यहाँ, आपकी कॉफ़ी।

9
00:10:12,200 --> 00:10:15,160
- यह क्या है, माननीय?
- मेरी पत्नी बहुत खूबसूरत है।

10
00:10:18,010 --> 00:10:19,930
ओह, इसे बंद करो, चिकनी चुपड़ी बातें करने वाले।

11
00:10:20,580 --> 00:10:22,290
तुम सचमुच जानते हो कि मुझे कैसे जीतना है।

12
00:10:23,470 --> 00:10:26,140
मैं पहले से ही कल्पना कर सकता हूं कि हम कितने खुश होंगे
एक बार हमारा बच्चा हो जाये.

13
00:10:26,900 --> 00:10:28,730
आख़िरकार आपको यहाँ घर पर ही कंपनी मिलेगी।

14
00:10:31,470 --> 00:10:32,590
मुझे खेद है, माननीय.

15
00:10:33,450 --> 00:10:34,820
अरे, यह ठीक है.

16
00:10:35,770 --> 00:10:37,230
हम बस कोशिश करते रहेंगे.

17
00:10:38,300 --> 00:10:39,980
यह हमारी गलती नहीं है.

18
00:10:42,980 --> 00:10:45,370
समय के साथ, हम होंगे
एक को भी आशीर्वाद दिया.

19
00:10:47,020 --> 00:10:48,090
अब और दुखी मत हो.

20
00:10:51,630 --> 00:10:54,220
क्षमा करें माननीय, मुझे देर हो रही है।

21
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
आप पहले ही जा रहे हैं?

22
00:10:58,830 --> 00:11:00,370
- ठीक है।
- मैं अब चलता हूँ।

23
00:11:01,210 --> 00:11:02,850
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो बस मुझे कॉल करें, ठीक है?

24
00:11:03,000 --> 00:11:04,460
मम-हम्म. अपना ध्यान रखना।

25
00:11:05,540 --> 00:11:07,170
- तुमसे प्यार है।
- मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।

26
00:11:10,260 --> 00:11:11,300
तुम्हारी याद आएगी।

27
00:11:12,010 --> 00:11:13,260
- अपना ध्यान रखना।
- अलविदा।

28
00:13:11,160 --> 00:13:13,280
ओह, माननीय, आप पहले से ही घर पर हैं।

29
00:13:14,180 --> 00:13:15,980
मेरी प्यारी पत्नी के लिए फूल.

30
00:13:18,770 --> 00:13:19,770
बहुत खूब।

31
00:13:20,470 --> 00:13:21,840
कि कितना प्यारा है।

32
00:13:24,980 --> 00:13:26,730
मैं बस तुम्हें खुश करना चाहता हूं.

33
00:13:27,440 --> 00:13:29,940
मुझे पता है तुम अकेले हो जाओगे
जब मैं यहाँ नहीं हूँ.

34
00:13:31,460 --> 00:13:32,590
धन्यवाद, माननीय.

35
00:13:33,670 --> 00:13:35,630
माननीय, क्षमा करें मैं देर से घर पहुँचा।

36
00:13:36,570 --> 00:13:39,660
हमारी टीम को ओवरटाइम काम करना पड़ा.
कार्यालय में भारी बैकलॉग है।

37
00:13:40,700 --> 00:13:41,730
मम्म-हम्म?

38
00:13:43,730 --> 00:13:47,570
आप थके हुए लग रहे हैं.
आगे बढ़ें और थोड़ा आराम करें।

39
00:13:49,430 --> 00:13:52,560
- उह... माननीय।
- हम्म? यह क्या है?

40
00:13:54,630 --> 00:13:56,340
मैं आपकी अनुमति माँगना चाहता था।

41
00:13:56,990 --> 00:13:59,200
मैं अपने बॉस के यहाँ उपस्थित हो रहा हूँ
जन्मदिन की पार्टी बाद में.

42
00:14:00,770 --> 00:14:03,520
ओह... वह आज रात है?

43
00:14:04,010 --> 00:14:05,350
क्या आप मुझे जाने देंगे?

44
00:14:06,930 --> 00:14:08,890
आपने मुझे इसके बारे में पहले ही बताया था,
क्या तुमने नहीं किया?

45
00:14:09,530 --> 00:14:14,530
अभी रात है, माननीय,
इसलिए मैं फिर से पूछना चाहता था।

46
00:14:16,360 --> 00:14:18,940
हम्म... ठीक है.

47
00:14:19,570 --> 00:14:22,070
- मुझे आप पर विश्वास है।
- धन्यवाद, माननीय.

48
00:14:23,450 --> 00:14:25,080
आप सचमुच सर्वश्रेष्ठ हैं.

49
00:14:29,210 --> 00:14:30,670
वहां अपना व्यवहार अच्छा रखें, ठीक है?

50
00:14:31,170 --> 00:14:33,670
बिल्कुल। मैं हमेशा से करता हुँ।

51
00:14:38,980 --> 00:14:42,280
- ठीक है, माननीय, मैं कपड़े पहनने जाऊँगा।
- ठीक है, आगे बढ़ो।

52
00:14:52,520 --> 00:14:54,360
- प्रोत्साहित करना!
- प्रोत्साहित करना!

53
00:14:54,770 --> 00:14:56,190
- वाह!
- वाह!

54
00:14:56,480 --> 00:14:59,780
पार्टी का समय!

55
00:15:29,390 --> 00:15:32,350
यार, हमारा लड़का सचमुच इसे मार रहा है!

56
00:15:33,840 --> 00:15:35,230
इसके लिए जाओ, उमर.

57
00:15:35,260 --> 00:15:37,010
- मैं उसे बाद में घर ले जा रहा हूं।
- क्या आप?

58
00:15:37,860 --> 00:15:39,820
उमर को उसे अपने पास रखने दो, यार!

59
00:15:49,650 --> 00:15:53,150
अरे दोस्त! धीरे करो, तुम शादीशुदा हो!

60
00:15:54,290 --> 00:15:57,790
इस आदमी को सुनो...
एक हफ्ते में आपकी शादी हो जाएगी!

61
00:15:58,340 --> 00:16:01,300
क्या रोडा को भी पता है
यह बैचलर पार्टी है?

62
00:16:04,970 --> 00:16:08,510
आह... तो तुमने उसे नहीं बताया।
तुम बर्बाद हो गए हो!

63
00:16:09,060 --> 00:16:11,270
महिलाएं जरूरत से ज्यादा सोचने की प्रवृत्ति रखती हैं

64
00:16:11,680 --> 00:16:13,890
जब उनके पति रात को बाहर जाते हैं...

65
00:16:14,480 --> 00:16:16,980
रोडा मुझ पर पूरा भरोसा करती है, और इसके अलावा...

66
00:16:17,980 --> 00:16:19,350
मैं पकड़ा नहीं जाऊँगा।

67
00:16:19,670 --> 00:16:22,630
तुम बहुत गधे हो, ऐस!
आपकी पत्नी बेहतर की हकदार है.

68
00:16:24,010 --> 00:16:26,400
क्या उसने सब कुछ नहीं छोड़ा?
सिर्फ एक गृहिणी बनने के लिए?

69
00:16:26,660 --> 00:16:28,830
यहां तक कि उसका करियर भी,
बस इसलिए ताकि आप दोनों को एक बच्चा हो सके।

70
00:16:29,110 --> 00:16:32,200
क्या उसका परिवार भी आपके ख़िलाफ़ नहीं था?
उसने सब कुछ बलिदान कर दिया.

71
00:16:32,660 --> 00:16:34,370
रोडा को चोट मत पहुँचाओ, यार...

72
00:16:35,160 --> 00:16:39,040
ईमानदारी से कहूं तो आप भाग्यशाली हैं
रोडा ने तो तुमसे शादी भी कर ली.

73
00:16:39,500 --> 00:16:41,130
आपकी पत्नी की प्रीमियम गुणवत्ता।

74
00:16:42,130 --> 00:16:43,820
ठीक है, लड़कों, जयकार!

75
00:16:43,840 --> 00:16:46,160
- प्रोत्साहित करना!
- प्रोत्साहित करना!

76
00:16:46,700 --> 00:16:48,530
आप लोग बहुत ज्यादा गंभीर हैं.

77
00:16:49,600 --> 00:16:52,100
यहां कुछ मित्रतापूर्ण सलाह दी गई है-

78
00:16:52,520 --> 00:16:56,350
आज रात प्रलोभन होगा,
इसलिए शराब को अपने पास न आने दें।

79
00:16:57,480 --> 00:16:59,230
तुम लोग वास्तव में नहीं कर सकते
अब और मज़ाक लो.

80
00:17:00,130 --> 00:17:01,960
ऐसा नहीं है कि मैं पकड़े जाने की योजना बना रहा हूँ।

81
00:17:03,280 --> 00:17:06,000
- आप अविश्वसनीय हैं!
- अरे, ऐस!

82
00:19:01,440 --> 00:19:03,020
अच्छा कैच।

83
00:19:04,230 --> 00:19:06,020
नमस्ते। मैं ऐस हूँ

84
00:19:10,820 --> 00:19:12,490
और मैं आपकी बनी गर्ल हूं...

85
00:20:05,630 --> 00:20:06,960
तो? चल दर?

86
00:20:30,650 --> 00:20:31,900
रुको।

87
00:20:33,180 --> 00:20:34,680
तुम्हें पता है यह मेरा पहली बार है?

88
00:20:35,460 --> 00:20:36,540
वास्तव में?

89
00:20:37,290 --> 00:20:40,550
पहली बार मुझे इतने अच्छे से चूमा गया है।

90
00:22:10,670 --> 00:22:12,420
इस बारे में कैसा है? भी पहली बार?

91
00:22:12,750 --> 00:22:14,460
सबसे पहले...

92
00:22:52,670 --> 00:22:53,670
तुम्हें वह पसंद है?

93
00:22:55,920 --> 00:22:58,170
बकवास, तुम बहुत अच्छे हो।

94
00:23:13,270 --> 00:23:16,610
लानत है, यार... यह बहुत अच्छा लग रहा है।

95
00:23:41,550 --> 00:23:43,180
तो भाई? अच्छा लगता है?

96
00:24:13,000 --> 00:24:16,630
जारी रखें। मुझे वह पसंद है। जाता रहना!

97
00:24:18,420 --> 00:24:19,840
आप कमाल हो!

98
00:24:26,440 --> 00:24:27,470
आपको वह पसंद आया?

99
00:24:37,480 --> 00:24:38,770
मुझे बाँट दो, बेबी.

100
00:24:41,490 --> 00:24:42,740
मुझे बाँट दो!

101
00:24:45,910 --> 00:24:47,700
तुम्हें विभाजित करें? आपको यकीन है?

102
00:25:03,950 --> 00:25:05,500
ओह नहीं!

103
00:25:12,730 --> 00:25:13,830
बच्चे करते रहो!

104
00:25:49,010 --> 00:25:50,510
मुझे लगता है मैं तुम्हारे प्यार में पड़ रहा हूँ।

105
00:25:51,100 --> 00:25:52,180
आप कमाल हो।

106
00:26:00,060 --> 00:26:01,110
क्या कहा आपने?

107
00:26:02,440 --> 00:26:03,500
कुछ नहीं।

108
00:26:19,040 --> 00:26:21,090
- नमस्ते माननीय.
- अरे, माननीय.

109
00:26:21,380 --> 00:26:25,340
मैं घर जा रहा हूं।
क्षमा करें, मैंने कल रात बहुत ज्यादा शराब पी ली।

110
00:26:26,170 --> 00:26:29,220
मैं बीमार होने से चिंतित था.
आप उत्तर नहीं दे रहे थे.

111
00:26:29,930 --> 00:26:32,350
मैं ठीक हूँ माननीय. धन्यवाद।

112
00:26:33,180 --> 00:26:35,730
ठीक है, बस सुरक्षित घर पहुँच जाओ, ठीक है?

113
00:26:36,520 --> 00:26:40,060
जब तुम यहाँ आओगे तो मैं तुम्हारे लिए सूप बनाऊँगा
आपके हैंगओवर में मदद करने के लिए.

114
00:26:40,260 --> 00:26:41,600
ठीक है, माननीय. धन्यवाद।

115
00:26:42,410 --> 00:26:46,710
ओह, वैसे, मेरी चचेरी बहन जेनिस यहाँ है।
सेबू से.

116
00:26:47,110 --> 00:26:50,830
वह कुछ समय तक हमारे साथ रहेगी
अपनी मनीला यात्रा के दौरान।

117
00:26:51,340 --> 00:26:52,380
क्या ये ठीक है?

118
00:26:52,810 --> 00:26:55,730
जेनिस? मुझे नहीं लगता कि मैं उससे मिला हूं.

119
00:26:55,950 --> 00:26:59,810
ठीक है, जब मैं घर पहुंचूंगा तो बात करूंगा।
मैं वैसे भी लगभग वहीं हूं।

120
00:27:00,500 --> 00:27:03,570
- ठीक है। अपना ध्यान रखना।
- धन्यवाद, माननीय.

121
00:27:03,590 --> 00:27:05,300
आपसे प्यार करता हूँ, माननीय। अलविदा।

122
00:28:02,580 --> 00:28:04,410
- हे प्रिये।
- अरे, माननीय.

123
00:28:06,690 --> 00:28:09,270
- अभी भी बीमार महसूस हो रहा है?
- एक सा।

124
00:28:10,030 --> 00:28:13,170
- चलो खाते हैं?
- हाँ, बैठो।

125
00:28:14,920 --> 00:28:16,000
जबकि यह अभी भी गर्म है.

126
00:28:18,110 --> 00:28:22,360
क्या आप अपने सिरदर्द के लिए कोई दवा चाहते हैं?

127
00:28:22,770 --> 00:28:25,730
मैं दवाएँ छोड़ दूँगा।
मैं इसे बाद में सो जाऊँगा।

128
00:28:26,070 --> 00:28:27,360
आपको यकीन है?

129
00:28:30,410 --> 00:28:35,290
- नमस्ते।
- ओह, जेनिस! तुम तैयार हो।

130
00:28:36,530 --> 00:28:39,270
आओ हमारे साथ खाना खाओ.
आप ठीक हैं, माननीय?

131
00:28:39,970 --> 00:28:40,970
क्षमा करें माननीय.

132
00:28:42,570 --> 00:28:43,590
चलो भी।

133
00:28:43,610 --> 00:28:46,360
मैं अभी तक वास्तव में भूखा नहीं हूं।

134
00:28:47,190 --> 00:28:49,530
चलो, हमारे साथ खाओ.

135
00:28:50,020 --> 00:28:52,640
- खाना छोड़ना अच्छा नहीं है। बैठ जाओ.
- ठीक है।

136
00:28:53,440 --> 00:28:54,530
चलो खाते हैं।

137
00:29:05,080 --> 00:29:07,630
वैसे, यह ऐस है।

138
00:29:09,000 --> 00:29:11,550
वह कल रात बाहर पार्टी कर रहा था,
इसलिए वह देर से घर पहुंचा।

139
00:29:14,510 --> 00:29:15,590
नमस्ते, ऐस।

140
00:29:26,660 --> 00:29:28,620
तुम दोनों बहुत शांत हो.

141
00:29:29,480 --> 00:29:31,150
तुम दोनों शर्मीले हो, हुह?

142
00:29:34,900 --> 00:29:38,490
यह मेरी उनसे पहली मुलाकात है।

143
00:29:44,960 --> 00:29:47,920
चिंता मत करो, तुम्हें एक-दूसरे की आदत हो जाएगी।

144
00:30:10,120 --> 00:30:12,490
आप घर नहीं गए
कल रात रोडा को, हुह?

145
00:30:13,150 --> 00:30:16,820
मैं एक निजी कमरे में रुका था.
वह जानती थी कि मैं घर नहीं आ रहा हूँ।

146
00:30:17,320 --> 00:30:20,280
- आप इसके बारे में सचमुच लापरवाह हैं, हुह?
- यहाँ नहीं, जेनिस।

147
00:30:20,820 --> 00:30:22,030
आपने कहा...

148
00:30:23,070 --> 00:30:24,330
तुम मुझसे प्यार करते थे?

149
00:30:27,040 --> 00:30:28,290
अपनी आवाज़ धीमी करो!

150
00:30:28,760 --> 00:30:31,850
यदि रोडा आपकी बात सुनता है,
हम दोनों का काम पूरा हो गया है।

151
00:30:36,970 --> 00:30:38,720
चिंता मत करो...

152
00:30:40,370 --> 00:30:41,580
मैं सावधान हूं.

153
00:30:43,100 --> 00:30:44,310
जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो,

154
00:30:45,600 --> 00:30:47,220
और मैं परेशानी पैदा नहीं करूंगा.

155
00:31:21,580 --> 00:31:24,790
अरे, तुम बहुत शांत हो गए हो.
क्या चल रहा है?

156
00:31:25,980 --> 00:31:27,570
कल रात वह बनी लड़की याद है?

157
00:31:28,620 --> 00:31:29,990
वन-नाइट स्टैंड?

158
00:31:30,650 --> 00:31:33,560
हाँ। अरे यार... वह रोडा की चचेरी बहन है।

159
00:31:33,760 --> 00:31:34,790
क्या?

160
00:31:35,870 --> 00:31:38,830
- पागल, ठीक है?
- वह कैसे हुआ?

161
00:31:39,440 --> 00:31:42,400
तुम्हें पता भी नहीं है
आपकी पत्नी के रिश्तेदार?

162
00:31:42,940 --> 00:31:45,110
मुझे कैसे पता होना चाहिए था
सेबू से उसकी एक चचेरी बहन थी?

163
00:31:45,400 --> 00:31:47,980
मैंने सोचा कि वह थी
सबसे छोटा चचेरा भाई.

164
00:31:48,840 --> 00:31:50,590
हालाँकि जेनिस युवा है, है ना?

165
00:31:51,610 --> 00:31:53,240
ख़ैर, यह आपका प्रकार है।

166
00:31:55,320 --> 00:31:58,650
फिर भी, यार... संभावनाएँ क्या हैं?

167
00:31:59,200 --> 00:32:00,240
बिल्कुल।

168
00:32:01,480 --> 00:32:02,610
तो अब क्या?

169
00:32:04,130 --> 00:32:06,680
मुझे नहीं पता, यार.
यह पहले ही हो चुका है.

170
00:32:09,060 --> 00:32:10,480
जैसा मैंने तुमसे कहा था,

171
00:32:10,870 --> 00:32:14,830
कभी निर्णय न लें
जब आप नशे में हों.

172
00:32:23,580 --> 00:32:25,000
बेचारी रोडा...

173
00:32:25,640 --> 00:32:28,030
वह अभी भी नहीं जानती
उसके पति का धोखा.

174
00:32:28,230 --> 00:32:31,650
- इससे दूर रहो।
- मैं बस कह रहा हूँ.

175
00:32:32,170 --> 00:32:36,170
वे पहले से ही वयस्क हैं,
और अभी भी सही गलत का पता नहीं है?

176
00:32:36,340 --> 00:32:37,880
पुरुष ऐसे ही होते हैं।

177
00:32:38,100 --> 00:32:41,010
जब प्रलोभन प्रकट होता है,
वे हार मान लेते हैं.

178
00:32:41,450 --> 00:32:44,080
यह कोई बहाना नहीं है.
तो क्या, तुम वही हो?

179
00:32:44,770 --> 00:32:49,150
मुझे आजमाओ। अगर मैं तुम्हें कभी पकड़ लूं,
तुम मर चुके हो

180
00:32:49,740 --> 00:32:53,290
और आपका दोस्त?
वह सबके पीछे जाता है-

181
00:32:54,550 --> 00:32:56,270
यहां तक कि मैं भी.

182
00:32:58,120 --> 00:32:59,180
नहीं, वह नहीं करेगा.

183
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
बकवास.

184
00:35:22,500 --> 00:35:23,500
और जोर से!

185
00:35:43,650 --> 00:35:45,940
बकवास, बहुत अच्छा...

186
00:36:03,750 --> 00:36:06,210
मैं इसे धीमी गति से चाहता हूँ… धीमी गति से…

187
00:36:09,630 --> 00:36:10,670
और भी गहरा!

188
00:36:48,500 --> 00:36:49,500
बकवास!

189
00:36:49,920 --> 00:36:51,170
मैं सहने वाला हूँ!

190
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
हाँ!

191
00:36:59,010 --> 00:37:00,010
हाँ पिताजी!

192
00:37:45,660 --> 00:37:46,790
आप बहुत अच्छे हो!

193
00:37:46,930 --> 00:37:48,100
आप और भी बेहतर हैं...

194
00:38:58,420 --> 00:38:59,670
शश...

195
00:43:06,090 --> 00:43:07,090
आह!

196
00:43:37,670 --> 00:43:40,590
कुछ चाहते हैं? मैंने कुछ ब्रेड खरीदीं.

197
00:43:42,710 --> 00:43:43,760
जी नहीं, धन्यवाद।

198
00:43:45,090 --> 00:43:47,140
रोटी का स्वाद बेहतर होता है

199
00:43:48,010 --> 00:43:50,010
जब कॉफ़ी में डुबाया गया.

200
00:43:52,470 --> 00:43:54,350
आपको इसे डुबाना होगा.

201
00:44:07,430 --> 00:44:08,470
तुम्हें कुछ चाहिए?

202
00:44:41,900 --> 00:44:43,380
मुझे नहीं पता कि अब क्या करना है, भाई।

203
00:44:45,390 --> 00:44:48,180
तो क्या आपको अपने किये पर पछतावा है?

204
00:44:51,070 --> 00:44:52,670
मुझे ऐसा लग रहा है कि कुछ तो घटित होना ही है।

205
00:44:53,060 --> 00:44:56,070
कुछ तो होगा
अगर आप अपने दिमाग से सोचते रहेंगे.

206
00:44:57,440 --> 00:44:59,230
मैं जेनिस से दूर नहीं रह सकता, भाई।

207
00:44:59,930 --> 00:45:02,890
अपना काम साथ साथ करो।
इसे बदतर मत बनाओ.

208
00:45:08,470 --> 00:45:10,060
चलो, दौड़ने पर वापस चलते हैं।

209
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
ठीक है।

210
00:45:25,950 --> 00:45:28,750
ओह। तुम जैसे दिखते हो
आपने एक भूत देखा है.

211
00:45:29,100 --> 00:45:30,270
आप क्या कर रहे हो?

212
00:45:34,550 --> 00:45:37,220
क्या आप नहीं चाहते
हमने जो शुरू किया था उसे ख़त्म करें?

213
00:45:37,820 --> 00:45:40,900
- मैं आपकी चचेरी बहन का पति हूं।
- इसलिए?

214
00:46:44,140 --> 00:46:45,140
तुम वह चाहते हो?

215
00:47:36,600 --> 00:47:38,980
माननीय? क्या आपका काम लगभग पूरा हो चुका है?

216
00:47:40,350 --> 00:47:42,310
माननीय? आप क्या कर रहे हैं?

217
00:47:42,750 --> 00:47:44,660
- मुझे सच में पेशाब करने की ज़रूरत है।
- बस एक मिनट, माननीय।

218
00:47:45,210 --> 00:47:46,670
लगभग पूरा हो गया.

219
00:47:47,910 --> 00:47:49,790
मुझे सच में पेशाब करना है.

220
00:47:52,130 --> 00:47:53,750
आप बहुत अधिक समय ले रहे हैं,
मुझे पेशाब करना है.

221
00:48:10,020 --> 00:48:11,310
आपने अभी-अभी स्नान किया है,

222
00:48:11,930 --> 00:48:13,760
लेकिन तुम्हें पहले से ही पसीना आ रहा है?

223
00:48:16,000 --> 00:48:17,670
रुको, मैं अपने दाँत ब्रश कर रहा हूँ।

224
00:48:26,200 --> 00:48:27,710
क्या आपने जेनिस को देखा है?

225
00:48:29,830 --> 00:48:31,370
मुझे कैसे पता होगा?
मैं शॉवर में था।

226
00:49:01,650 --> 00:49:02,650
अच्छी बात है।

227
00:49:09,670 --> 00:49:11,010
क्या बेहतर है...

228
00:49:12,870 --> 00:49:15,580
स्प्रिंग रोल, या मैं?

229
00:49:17,650 --> 00:49:18,820
बेशक आप।

230
00:52:41,610 --> 00:52:45,090
ओह, चचेरा भाई-- हाय!

231
00:52:45,870 --> 00:52:49,110
जेनिस, आप किससे बात कर रहे थे?

232
00:52:49,980 --> 00:52:52,950
मेरा दोस्त। उसने पहले फोन किया.

233
00:52:53,380 --> 00:52:55,590
- यहाँ।
- ओह।

234
00:52:57,340 --> 00:52:59,390
मैंने स्प्रिंग रोल बनाये. आओ खाएं।

235
00:53:00,180 --> 00:53:02,890
वाह, ठीक है. मुझे प्रयास करने दीजिए.

236
00:53:15,840 --> 00:53:18,340
- अच्छा?
- हाँ, सचमुच बहुत अच्छा।

237
00:53:19,830 --> 00:53:21,410
खाओ।

238
00:53:28,640 --> 00:53:29,730
तो आप इसे ख़त्म कर सकते हैं.

239
00:53:30,340 --> 00:53:31,420
अच्छी बात है।

240
00:53:34,070 --> 00:53:35,900
हाँ... यह अच्छा है...

241
00:53:38,860 --> 00:53:41,530
मैं कार में कुछ भूल गया।

242
00:53:42,260 --> 00:53:44,990
- मैं अभी वापस आऊँगा।
- ठीक है।

243
00:54:31,900 --> 00:54:34,030
- नमस्ते।
- जेनिस.

244
00:54:34,310 --> 00:54:35,560
हमें इसे रोकने की जरूरत है.

245
00:54:38,470 --> 00:54:41,180
- क्या आप रोडा से डरते हैं?
- बिल्कुल।

246
00:54:49,080 --> 00:54:50,160
मुझे लगा कि आपने कहा...

247
00:54:51,570 --> 00:54:53,110
- तुम मुझसे प्यार करते थे?
- हुंह?

248
00:54:54,280 --> 00:54:56,910
- मैने ये कब कहा?
- हमारी पहली रात के दौरान.

249
00:54:57,890 --> 00:54:58,890
याद करना?

250
00:54:59,150 --> 00:55:01,470
क्या आप नहीं समझते
यहाँ क्या हो रहा है?

251
00:55:02,710 --> 00:55:04,090
मैं अब और छुपना नहीं चाहता.

252
00:55:06,370 --> 00:55:08,080
मैं रोडा को सब कुछ बता रहा हूं।

253
00:55:08,870 --> 00:55:12,980
जेनिस- रुको! पकड़ना!

254
00:55:14,860 --> 00:55:15,860
रुको...

255
00:55:19,030 --> 00:55:20,030
मत करो

256
00:55:21,030 --> 00:55:22,030
नहीं।

257
00:55:29,070 --> 00:55:31,190
कृपया... मत करो, जेनिस।

258
00:55:31,790 --> 00:55:35,700
उसे मत बताओ. मैं कुछ भी करूंगा.
आप जो चाहेंगे मैं उसका पालन करूंगा।

259
00:55:38,720 --> 00:55:40,300
तुम जो भी चाहो... मैं वह करूँगा।

260
00:56:18,010 --> 00:56:19,260
रोडा जाग सकता है.

261
00:56:19,840 --> 00:56:23,980
शश. वह जाग नहीं रही होगी
जल्द ही कभी भी.

262
00:59:31,200 --> 00:59:32,990
- नमस्ते माननीय.
- नमस्ते।

263
00:59:34,790 --> 00:59:35,840
एक हाथ चाहिए?

264
00:59:36,930 --> 00:59:39,890
- क्या आपको यकीन है? ठीक है।
- बिल्कुल।

265
00:59:43,370 --> 00:59:44,410
मैंने तुम्हें याद किया।

266
00:59:45,580 --> 00:59:46,620
मुझे याद किया?

267
00:59:47,480 --> 00:59:49,230
हम हर दिन एक साथ हैं।

268
00:59:50,000 --> 00:59:52,810
मेरा मतलब यह है... इस तरह।

269
00:59:53,280 --> 00:59:54,690
मुझे हमारा ऐसा होना बहुत याद आया।

270
01:00:04,900 --> 01:00:06,440
मेरी पत्नी बहुत मेहनती है.

271
01:00:07,120 --> 01:00:08,750
इसीलिए मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।

272
01:00:10,170 --> 01:00:12,010
- वास्तव में?
- बिल्कुल।

273
01:00:13,320 --> 01:00:15,340
- तुम्हे ये पता है न?
- मम-हम्म।

274
01:00:18,660 --> 01:00:20,470
तुम बहुत प्यारे हो।

275
01:00:40,940 --> 01:00:42,280
ओह, माननीय.

276
01:00:42,870 --> 01:00:46,130
आप वहां क्यों काम कर रहे हैं?
आप मेज़ पर काम क्यों नहीं करते?

277
01:00:47,010 --> 01:00:49,300
मैं यहाँ ठीक हूँ, माननीय।
वैसे भी मेरा काम लगभग पूरा हो चुका है।

278
01:00:50,040 --> 01:00:51,040
ओह।

279
01:00:57,940 --> 01:00:58,940
यह किसका है?

280
01:01:00,830 --> 01:01:01,830
यह मेरा नहीं है.

281
01:01:06,300 --> 01:01:10,340
मुझे कैसे पता होगा? तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो?
मैं पैंटी नहीं पहनती.

282
01:01:13,330 --> 01:01:16,170
- चचेरा भाई? ऐस?
- ओह?

283
01:01:16,740 --> 01:01:18,160
मैं थोड़ी देर के लिए बाहर जा रहा हूं।

284
01:01:41,090 --> 01:01:42,090
उफ़...

285
01:01:43,110 --> 01:01:44,230
वह मेरा है

286
01:01:46,020 --> 01:01:47,570
वह यहाँ कैसे आया?

287
01:01:53,500 --> 01:01:55,900
मैं एक दोस्त के साथ बाहर जा रहा हूं.

288
01:01:56,220 --> 01:01:57,540
मैं देर से घर आऊंगा.

289
01:01:58,780 --> 01:01:59,780
ठीक है।

290
01:02:12,340 --> 01:02:14,550
तुम्हारा चचेरा भाई बहुत गंदा है।

291
01:02:15,380 --> 01:02:16,550
आपको उससे बात करनी चाहिए.

292
01:02:17,550 --> 01:02:20,510
चिंता मत करो, मैं इसे संभाल लूंगा।

293
01:02:47,520 --> 01:02:48,520
जेनिस.

294
01:02:50,220 --> 01:02:51,220
जेनिस.

295
01:02:53,500 --> 01:02:54,840
जेनिस, हमें बात करने की ज़रूरत है।

296
01:02:57,990 --> 01:03:00,700
- बात करने के लिए कुछ भी नहीं है।
- मेरा काम हो गया।

297
01:03:01,780 --> 01:03:03,450
- क्या कहा आपने?
- मैंने कहा मेरा काम हो गया!

298
01:03:03,890 --> 01:03:06,180
मेरा काम हो गया। यह अब समाप्त होता है.

299
01:03:07,050 --> 01:03:08,260
मुझे अपनी पत्नी से प्यार है।

300
01:03:08,700 --> 01:03:10,790
तो सेक्स करने के बाद
मेरे साथ कई बार,

301
01:03:11,160 --> 01:03:13,550
आपको अचानक "अपनी पत्नी से प्यार हो गया"?

302
01:03:15,680 --> 01:03:17,050
जा मर।

303
01:03:17,360 --> 01:03:19,720
मैं रोडा से कहूंगा कि वह तुम्हें कल बाहर निकाल दे।

304
01:03:20,320 --> 01:03:22,110
हमारी जिंदगी बर्बाद मत करो.

305
01:03:25,930 --> 01:03:28,200
तुमने कहा था कि तुम मुझसे प्यार करते हो!

306
01:03:28,760 --> 01:03:30,270
तुम कुतिया के बेटे हो!

307
01:03:33,050 --> 01:03:34,510
आप इसे वापस नहीं ले सकते!

308
01:03:36,460 --> 01:03:39,170
- आपको इसका पछतावा होगा-
- आगे बढ़ो, जो चाहो करो!

309
01:03:39,930 --> 01:03:41,490
मैं रोडा को सब कुछ बता दूँगा।

310
01:03:41,670 --> 01:03:43,980
मैं अपनी पत्नी से लड़ना पसंद करूंगा,

311
01:03:44,350 --> 01:03:46,690
नियंत्रित होने से
आप जैसे मनोरोगी द्वारा!

312
01:03:46,740 --> 01:03:48,660
आपको यह कहने की ज़रूरत नहीं है--
आपको ऐसा कहने की ज़रूरत नहीं है!

313
01:03:49,080 --> 01:03:50,620
जब मैं वापस आऊंगा तो बेहतर होगा कि मैं तुम्हें न देखूं।

314
01:03:51,820 --> 01:03:53,660
क्योंकि मैं नियंत्रण खो सकता हूँ...

315
01:03:54,640 --> 01:03:56,510
मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे साथ क्या करूंगा.

316
01:04:02,980 --> 01:04:03,980
पागल।

317
01:04:47,890 --> 01:04:48,890
माननीय!

318
01:04:50,750 --> 01:04:51,750
रोडा!

319
01:04:52,880 --> 01:04:53,920
क्या हुआ?

320
01:04:57,070 --> 01:04:59,190
- जेनिस मर चुका है.
- क्या?

321
01:05:00,980 --> 01:05:02,060
क्या इसकी पुष्टि हो गई है?

322
01:05:24,020 --> 01:05:25,850
क्या आप मिस्टर ऐस क्विज़ानो हैं?

323
01:05:26,810 --> 01:05:27,940
जी श्रीमान।

324
01:05:28,500 --> 01:05:30,180
आपका एक मजबूत मकसद था.

325
01:05:31,390 --> 01:05:33,190
और आपका पीड़िता से सीधा संबंध था.

326
01:05:33,220 --> 01:05:36,260
और सुश्री रोडा के अनुसार,
आपने जेनिस का परिचय अपने चचेरे भाई के रूप में कराया।

327
01:05:37,110 --> 01:05:39,030
बेहतर होगा कि मैं न देखूं
जब मैं वापस आऊंगा तो तुम.

328
01:05:39,180 --> 01:05:40,760
क्योंकि मैं नियंत्रण खो सकता हूँ...

329
01:05:41,250 --> 01:05:43,830
मुझे नहीं पता क्या
मैं तुम्हारे साथ ऐसा करूँगा पागल!

330
01:05:43,910 --> 01:05:45,160
आपको यह वीडियो कहां से मिला?

331
01:05:47,350 --> 01:05:48,350
क्या चचेरा भाई?

332
01:05:51,490 --> 01:05:53,370
बेन... यह क्या है?

333
01:05:56,960 --> 01:05:58,840
क्योंकि मैं नियंत्रण खो सकता हूँ...

334
01:05:59,170 --> 01:06:00,600
मुझे नहीं पता क्या
मैं तुम्हारे साथ ऐसा करूँगा

335
01:06:02,960 --> 01:06:04,090
आप सही कह रहे हैं सर.

336
01:06:04,560 --> 01:06:07,910
मैंने जेनिस को यहाँ रहने दिया क्योंकि
मेरे पति ने कहा कि वह उसकी चचेरी बहन है।

337
01:06:08,370 --> 01:06:10,790
क्या चचेरा भाई? वह उसकी चचेरी बहन है, सर!

338
01:06:11,840 --> 01:06:14,800
वह मेरी चचेरी बहन नहीं है!
आखिर क्या हो रहा है, रोडा?

339
01:06:15,290 --> 01:06:18,210
हमारे रिकॉर्ड के अनुसार,
आप बिल्कुल भी संबंधित नहीं हैं.

340
01:06:18,500 --> 01:06:20,300
मुझे नहीं पता क्या
आप किस बारे में बात कर रहे हैं, सर.

341
01:06:20,750 --> 01:06:22,430
रोडा, कृपया मेरी मदद करें।

342
01:06:22,650 --> 01:06:25,740
मिस्टर ऐस क्विज़ानो, क्या हम आपके बैग की जाँच कर सकते हैं?

343
01:06:25,930 --> 01:06:28,820
यहाँ। मैंने कुछ भी गलत नहीं किया सर.

344
01:06:36,820 --> 01:06:37,820
यह क्या है?

345
01:06:37,850 --> 01:06:40,170
यह मेरा नहीं है!

346
01:06:41,250 --> 01:06:43,720
महोदय, पुष्टि की गई। इसमें जहर जैसी गंध आती है.

347
01:06:44,100 --> 01:06:45,740
- की पुष्टि की।
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

348
01:06:46,390 --> 01:06:48,510
यह मेरा नहीं है!
क्या आप भी सुन रहे हैं?

349
01:06:48,740 --> 01:06:52,160
श्री ऐस क्विज़ानो, कृपया
हमारे साथ स्टेशन चलो

350
01:06:52,270 --> 01:06:55,600
अपना बयान देने के लिए
और वहां समझाएं.

351
01:06:55,620 --> 01:06:58,350
नहीं-मैं तुम्हारे साथ नहीं जाऊँगा!
मैंने कुछ नहीं किया!

352
01:06:58,440 --> 01:06:59,870
हमारे साथ आइये सर.

353
01:06:59,900 --> 01:07:02,160
- चलिए, सर।
- माननीय, मेरी मदद करो!

354
01:07:02,360 --> 01:07:04,920
- आप स्टेशन पर समझा सकते हैं।
- मेरी मदद करो, माननीय!

355
01:07:05,190 --> 01:07:07,520
- माननीय, मैंने कुछ नहीं किया!
- चलिए, सर।

356
01:07:08,270 --> 01:07:09,850
मैंने कुछ नहीं किया!

357
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
माननीय!

358
01:07:15,820 --> 01:07:17,400
मैंने सब कुछ त्याग दिया.

359
01:07:18,100 --> 01:07:21,390
मैंने अपने सपने छोड़ दिए...

360
01:07:24,020 --> 01:07:26,390
सचमुच, बॉस?

361
01:07:27,010 --> 01:07:29,970
- उसे पहले ही नीचे रख दो।
- बस एक सेकंड, मैं इसे ख़त्म कर रहा हूँ।

362
01:07:30,710 --> 01:07:31,970
आप नहीं रुकेंगे, हुह?

363
01:07:33,640 --> 01:07:36,120
आप किस बारे में बोले जा रहे हैं?
मुझे मेरा फ़ोन दो!

364
01:07:36,140 --> 01:07:39,060
तो क्या आप फ़्लर्ट कर सकते हैं?
क्या आपको लगता है कि मैं ध्यान नहीं देता?

365
01:07:39,090 --> 01:07:40,500
यहां तक ​​कि आपका बॉस भी?

366
01:07:40,650 --> 01:07:42,280
आप क्या कह रहे हैं? वह मेरा बॉस है!

367
01:07:43,730 --> 01:07:46,930
मैं आपका समर्थन कर सकता हूं
भले ही आपने अपनी नौकरी छोड़ दी हो.

368
01:07:46,950 --> 01:07:48,060
तो इसे रोकें!

369
01:07:48,230 --> 01:07:50,610
अगली बार, मैं इसे तुम्हारे चेहरे पर तोड़ दूँगा!

370
01:07:54,020 --> 01:07:55,890
लेकिन ये सब महज एक भ्रम था.

371
01:07:56,890 --> 01:07:58,990
मैंने तुम पर बहुत ज्यादा भरोसा किया.

372
01:08:01,040 --> 01:08:03,590
भले ही आप उस भरोसे को तोड़ते रहे...

373
01:08:04,770 --> 01:08:07,060
यहां तक कि आपके सबसे करीबी लोग भी...

374
01:08:07,600 --> 01:08:08,650
आपने उन्हें पार कर लिया.

375
01:08:09,090 --> 01:08:12,470
तुम्हें कभी एहसास ही नहीं हुआ कि तुम्हारी वजह से...

376
01:08:12,590 --> 01:08:14,800
यह शुरुआत थी
आपके पतन का.

377
01:08:15,270 --> 01:08:16,440
मिस रोडा?

378
01:08:16,560 --> 01:08:19,440
क्या तुम्हें मेरा दोस्त याद है
मैं तुम्हें किस बारे में बता रहा था?

379
01:08:19,460 --> 01:08:21,380
जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं?

380
01:08:27,750 --> 01:08:30,510
तो, जेनिस... क्या तुम यह कर सकती हो?

381
01:08:31,520 --> 01:08:34,110
100 हजार।

382
01:08:35,620 --> 01:08:36,620
सौदा।

383
01:08:38,220 --> 01:08:39,960
तुम बहुत नाजुक हो.

384
01:08:41,360 --> 01:08:42,480
कमज़ोर।

385
01:09:00,850 --> 01:09:03,230
तुम कभी योग्य नहीं थे
मेरे जैसे किसी का.

386
01:09:04,750 --> 01:09:08,080
हम स्पष्ट हैं, ठीक है?
मैंने अपना काम पहले ही कर दिया है।

387
01:09:08,610 --> 01:09:12,180
चिंता मत करो। आपका काम पूरा हो गया

388
01:09:13,310 --> 01:09:14,720
और तुम, जेनिस...

389
01:09:15,420 --> 01:09:18,680
तुम्हें हाथ काटने की बहुत जल्दी थी
जिसने तुम्हें खिलाया.

390
01:09:19,270 --> 01:09:22,930
मैंने अपना मन बदल लिया है।
इसे दस लाख पेसोस बनाओ।

391
01:09:24,040 --> 01:09:28,670
यदि नहीं, तो मैं तुम्हारे पति को बता दूँगा
वह सब कुछ जो आप कर रहे हैं...

392
01:09:33,090 --> 01:09:34,590
चीजें गड़बड़ हो सकती हैं.

393
01:09:34,960 --> 01:09:37,920
या ऐस आपको गिरफ्तार भी कर सकता है।

394
01:10:07,580 --> 01:10:09,040
लो, थोड़ा जूस लो.

395
01:10:34,490 --> 01:10:36,660
मैं मूर्ख नहीं हूँ

396
01:10:36,680 --> 01:10:38,690
बस आंखें मूंद लेने के लिए.

397
01:10:39,600 --> 01:10:42,310
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि मुझे आखिरी हंसी मिले।